Roommate Seson 2 - Episode 12 -
Sebuah pesta Natal 'Roommate' akan digelar minggu ini.
Pria yang akan membuat pesta menjadi meriah.
Para member mempersiapkan sebuah pesta Natal terbaik bersama Park Jin Young.
Dan pertemuan menarik antara Park Joon Hyung dan Park Jin Young.
Kisah tiada akhir tentang kenangan dan keonaran mereka.
Dan Baek Ji Young datang menemui para 'Roommate.'
Sebuah pesta Natal yang akan membuatmu merasa hangat di musim dingin ini.
Mereka belajar...
Mereka berbagi...
Dan bersenang senang!
Berbagi rumah, berbagi semua. 'Roommate' dimulai.
[Episode 32] 'Will It Snow On Christmas?'
Disuatu hari yang dingin di bulan Desember, semua berkumpul di pagi ini.
Ingat yang kita bicarakan terakhir kali?
Kita ingin mengundang teman dekat yang telah mendukung dan menyemangati kita.
Alangkah baiknya kalau kita mengundang mereka makan
dan mengadakan pertunjukan untuk mereka.
Siapa saja yang harus kita undang?
Yang dekat saja.
- Aku ingin mengundang para member GOT7. - Member mu?
[Young Ji sangat setuju.]
Itu bagus, tapi bukankah kau harus mengundang CEO nya juga?
[Kau bilang CEO... JYP?] Maksudmu JYP?
Kenapa tidak? Dia boleh datang.
[Apakah mereka punya keberanian untuk mengundang Park Jin Young?]
[Bagaimana... Aku tidak bisa.]
- Aku juga akan menghubungi CEO ku juga. - Coba saja dang undang dia.
- Tidak mungkin. apa kau serius? - Beneran...
Kalau gitu bagaimana kalau kita meminta Park Jin Young untuk mengatur pertunjukan kita?
[Bukan hanya mengundang saja... tapi kau ingin dia membuat pertunjukan kita?]
Itu sangat menakutkan.
Ini menjadi beban berat sekarang.
Kau tahu?
Saat kau akhirnya bertemu orang kau sukai sejak kecil.
Kau akan sangat terpesona.
Jujur, Sepertinya aku akan benar benar diam tanpa kata.
Tapi, dia tidak akan datang.
Maafkan sebelumnya, tapi dia tidak akan bisa datang.
Tidak mungkin. Apa kau pikir dia akan datang?
Kalau gitu biar Joon Hyung saja yang undang.
- Atau kita semua yang memintanya. - Benar.
Aku punya nomornya.
Benar, Aku tidak bercanda. Aku memiliki nomor telepon nya.
Tapi... tidak usah saja, Se Ho.
Lihat? Aku memilikinya.
- Menurutmu kita bisa menghubunginya sekarang? - Ya.
Aku belum pernah menghubunginya sejak kita bertukar nomor. Tahu kanapa?
Karena aku merasa canggung. Aku tidak bisa begitu saja menghubungi dia.
- Bahkan sms pun tidak? - Aku pernah sms.
Aku bilang 'Senang bertemu denganmu dan kapan kapan kita bertemu.'
['Jangan kirim itu, Se Ho. Pasti tidak akan mau.']
Lihat mukanya Jackson.
Tunggu dulu. Tidak bisakah kita pikirkan dulu sebelum meneleponnya?
- Aku tidak tahu ini. - Jackson pasti sangat gugup.
- Okay, kalau gitu begini saja. - Lihat Jackson.
- Mari kita bicarakan dengan yang lain dulu... - Jangan resah begitu!
Jangan resah begitu.
Aku tekan sekarang? Aku akan menekan nya.
- Jangan, jangan. - Aku akan meneleponnya.
- Tolong! Aku tidak siap! - Lihat!
- Lihat. Aku tidak akan menekan nya. - Se Ho, tolonglah!
- Apa aku telepon saja? - Se Ho, tolonglah.
- Ini dia! - Oh Jangan!
- Tiga, dua... - Tahu tahu sms nya tidak sampai.
Satu!
[Sms untuk Park Jin Young berhasil terkirim.]
Dia mengirimnya!
Nama yang berkali kali di teriakan oleh Joon Hyung dan Jackson .
JYP.
JYP!
JYP nation!
- JYP nation! - Yo, JYP is in the house!
- Kita adalah keluarga. - JYP family.
Akankah kita bisa bertemu dengan tiga orang ini?
[Sore itu.]
Jackson dan Se Ho pregi ke Agensi JYP setelah mengundang Park Jin Young tadi sore.
Kau kelihatan nya cemas dan gugup.
- Aku tidak pernah melihtmu begitu sebelumnya. - Oke! CUbit aku.
Kenapa? [Bangun.]
Oke!
Jackson, kau sangat gugup kan?
[Jackson yang sering keluar masuk di gedung ini]
[tampak terlihat sangat gugup hari ini.]
[Dimana dia?] Apa dia sedang bekerja saat ini?
Jin Young!
[Apakah Park Jin Young didalam studio rekaman?]
Halo!
Apa kabarmu?
- Aku merindukanmu. - Aku dapan pesan mu.
Benar, benar. Aku mengirimmu pesan teks.
- Apa sekarang waktu yang tidak tepat? - Tidak, tidak! duduklah.
- Boleh kita duduk? - Ya.
Oke.
- Apa Se Ho baik padamu? - Oh... dia tidak jahat.[baik sih enggak]
Ngomongnya jangan begitu. Kita benar benar cukup akrab.
Sebenarnya, Setiap orang merupakan penggemar berat Jin Young pada generasi ku.
- Itu benar. - Dan kau tidak tahu.
Sebenarnya... ya.
Maafkan aku.
Bahkan dia tidak tahu lagu 'Jangan tinggalkan aku'.
Satu, dua, tiga, empat!
Aku akan kena masalah!
[Kenapa kau akan kena masalah bila bernyanyi?]
Jin Young orang yang perfeksionis dan dia tahu setiap detail kesalahan.
Jadi sejujurnya... Aku selalu gugup.
Tapi jujur, Jin Young adalah orang yang paling baik di dunia!
Tapi, dia jadi sangat menakutkan saat di dalam studio rekaman.
Maafkan aku.
Tidak apa apa, Laki laki harus jujur.
Dia cerita padaku bahwa dia di dalam studio selama 2 hari
karena sebuah kata 'swag.'
Aku berlatih cukup keras dan aku sangat percaya diri sebelum masuk studio.
Ketika aku masuk, Aku mulai nge 'Rap'.
Setengah jalan aja belum dan dia bilang...
'Sedang apa kau? Keluar.'
Tidak mungkin. Tidak mungkin!
Jujur, Kau begitu. Itu yang kau bilang padaku.
Sepertinya...
- Aku menyuruhnya pulang 2 kali di tahun ini. - Ah, benarkah?
- Bagian yang mana itu? - Kau mau sekarang?
Aku akan kena masalah lagi nanti! Kita baru aja rilis album 'Comeback'!
Ayo dengarkan saja dan kalau kau kena omel ya karena memang itu harus
- Terimalah seperti laki laki. - Oke, oke.
Satu, dua, tiga, empat.
Kau bisa mencoba bila kau pikir itu mungkin...
Jin Young, Maafkan aku! Maafkan aku!
- Menurutku sepertinya dia tidak latihan. - Tidak benar!
[Kenapa kau begitu padaku...]
Jin Young, mau kemana kau? Sini mendekat padaku.
[Rangkul aku.]
Setiap kita bertemu Jin Young, Kita selalu seperti 'Halo, Jin Young!'
Dan dia hanya merespon, 'Hm, kau disini.'
Lalu saat Suzy datang dan dia seperti, 'Halo, Jin Young.'
'Suzy, kau datang!'
Beneran, Rasanya... Aku merasa patah hati.
Apa kau mengakuinya?
Aku bersikap sangat keras kepada laki laki dan aku akan bilang, 'Lakukan yang benar.'
Tapi kalo perempuan... Aku tidak bisa.
Jadi, alasan kita datang hari ini...
Karena kita ingin mengundangmu datang ke rumah kami.
- Benarkah? - Ya.
Senyum berarti tidak. Itu artinya 'Maaf, aku tidak bisa.'
Sampai saat ini, Aku menonton 'Roommate' di setiap episodenya
Kau mengirim sms tentang itu.
Aku akan senang sekali pergi... tapi...
Desember adalah bulan yang paling sibuk untuk ku.
Selebritis paling sibuk saat di bulan Desember, jadi waktunya...
Aku tidak bermaksud kasar, tapi apa kau sesibuk itu kah?
Maksudku, Aku tahu kau sibuk dengan 'K-Pop Star' dan yang lainnya...
Se Ho, dia ingin menolak dengan sopan.
Kalau tidak keberatan, Boleh aku melihat jadwal mu?
[Ketahuan.]
Kita berhati hati dan aku bukannya bermaksud tak menghormatimu
dan jika itu masih tidak memungkinkan...
- Apa... tentang apa? - ini hanya pesta natal
Aku harus jujur padanya.
Kami sangat menyukai mu.
Kami benar benar menyukaimu. Mereka benar benar mencintai JYP.
[Sepertinya dia tidak akan bisa menolak mentah mentah.]
Tolong jangan pergi.
Jangan pergi saat aku bersandar padamu.
- JYP. - Lagu apa ini?
- Aku membuat lagu ini. - JYP.
Aku kembali.
- Kembali kadamu! - Se Ho, Se Ho.
Aku berbalik dan kembali padamu saat ini.
Jelas sudah.
Sudah jelas? Jelas apaan?
Karena kau orangnya detail, Bisa kau memberitahu aku apa yang kurang?
Sungguh, Aku bahkan tak tahu mau mulai darimana.
- Jin Young... - Itu sangat kejam.
Bunyi suaramu sungguh sangat menarik.
Suaramu akan lebih baik jika kau membuka mulutmu lebih natural.
Seperti ini, 'Aku kembali.'
Tapi tidak terdengar natural kalau kau lakukan seperti ini.
Suaramu akan lebih baik jika kau melemaskan mulutmu dulu.
Aku... Aku kembali...
Maafkan... Maafkan aku, tapi sepertinya tidak bisa.
Aku sudah bernyanyi seperti ini dari dulu.
Kau sebaiknya cukup puas dengan fakta nya saja bahwa aku menyukai lagumu .
Itu cukup menarik. Bagaimana caranya kau bernapas seperti itu
- Kau bernapas dengan cukup baik. - Aku memiliki kekasih.
Ah, bukan begini... Aku memiliki kekasih.
Sudahi sajalah.
[Menyerah dalam hitungan detik]
Dari semua lagumu, lagu yang paling aku suka adalah 'Aku akan kembali.'
- Aku suka itu. - Kau tahu itu?
- 'Kiss' kesukaanku. - Tidak, bukan itu?
- Tidak, Aku harus jujur. Aku tidak tahu. - Kau tidak tahu?
Jin Young, Aku tidak tahu.
Mungkin nanti aku akan memotong bagian mu setengahnya.
Cuma itu yang aku punya. Kalau cuma setengahnya.
Kalau kau memotong bagian ku lagi, Aku akan berakhir... seperti ini
Dan di video klip kemarin saja aku hanya keluar selama 12 detik.
Itu video 3 menit dan aku hanya keluar selama 12 detik, Jin Young.
Kalau kau memotong nya lagi, lalu aku hanya akan kelihatan 6 detik saja.
Kalau kau memotongnya... Waktu dulu...
Dia akan berakhir seperti Kim Sung Soo dari Cool.
[Kim Sung Soo yang hanya keluar selama 3 detik saja...]
- Tapi tetap, Aku memberi pengaruh yang besar kan? - Benar.
Ini semua album mu yang telah kita koleksi.
[Tersentuh.]
Ini album kelimamu.
Mereka ingin tanda tangan mu.
Kita penasaran apa kau mau menandatangani semua ini.
Ini mungkin repot bila kau menandatangani semuanya.
Aku akan menandatangani album 'Aku memiliki kekasih' karena warnanya putih.
Agar kelihatan dengan jelas.
'Aku memiliki kekasih.' Satu, dua, tiga, empat...
Aku memiliki kekasih. Okay!
Apakah aku menyanyi dengan baik? Apa di nada yang benar?
Pernapasan mu tidak benar.
Sebagai orang yang sering datang ke konser mu...
Kau mengadakan konser di Samseongdong waktu dulu.
Nam Hee Suk dan aku membeli tiket dan pergi melihat penampilanmu.
- Waktu malam natal... - Kau membeli tiketnya sendiri?
Tentu saja! Kita pergi untuk melihat dia tampil di malam natal.
[Dia benar benar penggemarku. Bagaimana ini...]
- Kalau masih tidak bisa... - Siapa... Untuk siapa aku menandatangani ini semua?
[Oke!] Apakah untuk seseorang yang kau cintai?
- Jadi, Kita... - Saat malam natal?
Menurutku akan lebih menarik jika setiap orang mengundang satu.
Benar. Jadi, kami berpikir untuk mengundang orang terdekat atau orang kita banggakan...
- Setiap orang? Bisa keluarga juga? - Ya.
Aku berencana mengundang ibuku. Dia penggemar beratmu.
- Ibu nya Jackson ada di Hong Kong. - Aku tahu.
Kau belum pernah bertemu ibunya Jackson kan?
- Ya, Aku belum pernah bertemu dengannya. - Kalau gitu...
Kau bisa memberi pesan video padanya
dan katakan padanya agar tidak khawatir karena Jackson baik baik saja.
Pasti bagus sekali.
- Halo, Nyonya Wang kan? - Ya.
[Jackson langsung menerjemahkan.]
Aku yakin kau pasti sangat merindukan anak mu kan.
Jackson juga sangat merindukanmu.
Aku sangat berharap kau bisa menghabiskan waktu natalmu bersama...
anak mu yang berharga.
Tapi, Jackson baik baik saja dan dia sangat bekerja keras.
Semoga kau sehat sehat saja dan Selamat natal dan tahun baru.
- Sudah? - Ya, sudah.
Se Ho, kau tidak punya apa apa untuk di sampaikan pada ibuku?
- Seperti apa? - Kau ingin mengatakan sesuatu kepada ibuku?
- Kepada ibumu? - Ya. Mohon sepatah dua patah kata.
Halo, ibu.
Aku Mr. Jo dan aku adalah kakaknya Jackson.
Jackson baik baik saja di Korea, jadi jangan merasa khawatir.
Mohon percayakan pada Jackson dan silahkan datang
untuk menemui kami jika kau memiliki waktu kapan kapan.
Kita semua akan senang menghabiskan waktu bersama mu.
Jackson mengatakan padaku bahwa
kesehatan mu tidak cukup baik.
Jangan sampai jatuh sakit dan dan aku harap kau akan bisa menghabiskan waktu natal berrsama kami.
Aku berharap bisa bertemu denganmu segera.
[Pesan video yang menghangatkan hati akhirnya sudah berakhir.]
Jadi, apa menurutmu kau bisa...
[Kau akan menerima undangan kami kan?]
Jin Young, kau adalah ayah Korea ku.
[Ayah Korea?]
Jujur, Jin Young adalah ayah di Korea.
['Karena ibu dari HongKong tidak datang, Ayah dari Korea harus datang.']
Karena tiap orang mengundang tamu terdekatnya...
Mari kita meluangkan waktu dam mencoba datang.
Ah, benarkah?
[Mengundang Park Jin Young sukses!]
Aku merasa lega sekarang.
Aku dan band ku akan bersama kalian.
Beritahu apa yang akan kau nyanyikan dan kami akan mengiringinya.
Menurutku akan sangat menyenangkan kalau semuanya berjalan lancar.
Kita lakukan yang terbaik.
Ayo kita katakan 'fighting'...
Kita selalu melakukan ini sebelum memulai konser.
Yang sering dilakukan?
- Satu, dua, tiga... 'Roommate'! - Ya!
JYP Casting Success!
Beberapa hari kemudian, para member pergi ke gedung agensi JYP.
Ini dia.
Aku merasa bersemangat saat masuk kesini.
- Kau yakin kau dekat dengan Park Jin Young? - Tentu saja kami dekat.
- Kau yakin? - Ini adalah perusahan nya JYP.
- Aku gugup. - Kau gugup?
Jangan Gugup. Ayo masuk.
Oh, ada empat mic.
Ini pasti tempat para penyanyi berlatih dengan band nya.
[Mendadak jadi semangat hanya karena melihat ada Mic.]
Aku tahu kau akan datang jika aku menunggu sedikit lagi.
- Suatu hari. - Oh baby.
Aku mengerti maksudmu. Berapa lama...
Jackson disini. Sekarang aku katakan padamu.
[Cukup.]
Kau jangan menangis!
[Halo, Aku ada disini.]
Jangan menangis!
- Angkat kepalamu. - Oh, lihatlah aku.
Senyumlah sekarang.
[Park Jin Young datang!] Hey!
Wow! Wow, wow! Halo!
Oh astaga! Wow, Aku menyentuh JYP!
- Oh astaga! - This is Seo Kang Joon.
Aku melihat kalian semua di TV jadi sepertinya aku sudah mengenal kalian.
Ini band kami. Masuklah.
Mereka para anggota band kita dan mereka setuju akan membantu kita hari ini.
Halo!
- Hey, bro. - Halo.
Senang sekali bertemu dengan anda. Gook Ju, kau menari cukup baik.
Oh astaga! Dia baru saja memuji ku!
Aku tumbuh besar dengan menonton mu di TV.
Jadi, Aku cukup tahu semua tarian tarian mu.
Tidak sempurna, tapi aku memiliki semua perasaan di dalamnya.
- Benarkah? - Ya. Oh tuhanku!
Perlihatkan padanya.
Ada tarian yang aku ingin lakukan.
- Nyalakan. Sekarang. - Sekarang?
- Apa kau yakin? - tentu saja.
Dia harus melihat semuanya karena kita akan tampil.
- Gook Ju, fighting! - Oh tidak! Omo!
- Aku gugup. - Jangan gugup begitu.
Jangan terlalu bersemangat coba ikuti ketukannya.
'Datangnya usia dewasa'?
[Lagu yang sangat familiar?] [Apakah ini lagu 'Datangnya usia dewasa'?]
[Koreografinya sama...]
[Tapi ukuran nya sangat berbeda.]
[Mengerahkan semuanya.]
[Ayo, Park Ji Yoon.]
[JYP ikut joget.]
[Girang.]
[Saat ini, Aku adalah Park Ji Yoon sampai ke tulang...]
Aku bukan gadis kecil lagi. Janganlah kau ragu ragu.
Aku telah menunggu hari ini seperti kau menungguku.
[Tarian yang sama, tapi perasaan yang sangat berbeda.]
['Dia hebat!']
[Tampil didepan idola masa kecilnya.]
[Gook Ju, menari dengan sepenuh hati dan jiwa.]
Wow!
Terima kasih! Terima kasih!
Wow!
- DIa benar benar tahu seluruh gerakannya. - Iya.
['Aku... juga tahu 'Wonder Girls' dengan baik']
Tell me, tell me, tell tell tell me. Nobody, nobody but you.
I want nobody, nobody but you
Kalau saja dia bukan komedian dan dia datang ke audisi JYP...
Apa yang kau lakukan?
[Mimipi Gook Ju dengan 'Datangnya usia dewasa.']
[Apa keputusan JYP?]
[Gugup.]
- Kenapa kau ini? - Aku minta maaf karena bertanya yang tidak tidak.
Gook Ju, itu terlihat murahan.
- Sudah. Kita sudah selesai. - Kenapa, kenapa, kenapa?
Aku bikin masalah karena membuka mulutku.
Apa aku lebih baik dari Park Ji Yoon?
Tidak, Hanya saja... Jadi, Kita berpikiran apa kita harus membawakan lagu ini nanti?
'Datangnya usia dewasa'...
Ini tentang gadis yang telah menjadi wanita dan getarannya harus lebih sexy tapi polos.
Aku tidak polos.
Menurutku akan lebih bagus dibuat seperti seksi dan lebih dewasa.
Kalau gitu nanti judulnya
'Datangnya usai sakit sakitan' ?
Aku bukan gadis sakit lagi.
Dia sedang diet sekarang. Menurutku itu tidak sesuai.
Aku memikirkan sebuah lagu yang cocok Gook Ju bawakan.
Hey, kunci nya kita pakai di... e-flat.
[Band pengiring langsung memainkan sesuatu.]
Aku pernah melihat ini di TV.
[Dengarkan dengan baik Gook Ju.]
[Ini lagu yang cocok untukku?]
['Aku memiliki seorang wanita' dari album ke enam Park Jin Young.]
Gook Ju adalah satu satunya
yang bisa membawakan alur dan keseksian lagu ini.
Bagaimana perasaan tentang 'Aku memiliki seorang wanita'?
[Yang benar?]
Tapi, bukankah liriknya harus di rubah sedikit?
Benar. Itu bisa jadi 'Aku memiliki seorang pria' atau 'Kau memiliki seorang wanita.'
Menurutku 'Aku memiliki seorang pria' lebih baik. Aku memiliki banyak pria dalam hidupku.
- Sungguh, Aku memiliki banyak pria. - Hal yang paling penting adalah...
Kau harus merasakan itu sungguh terjadi pada dirimu.
Harus seperti sungguhan.
Bahkan di rumah, Kang Joon dan Jackson bertengkar merebut Gook Ju.
Aku memiliki Kang Joon dan Jackson yang... Aku bersumpah, Itu...
Dia sangat menggaggu, tapi ada sesuatu yang membuatku menginginkannya.
Tapi juga, Aku tidak ingin melepaskan Kang Joon.
Dan saat aku akan melepaskan Jackson... Itu sangat rumit sekali.
Kau memiliki dua orang pria yang menarik dan kau sukai, 'Dan, apa yang kulakukan?'
Wow. Sungguh, Saat ini aku sangat khawatir tentang itu. Bagaimana ini?
[Tercengang.]
- Gook Ju, fighting! - Fighting!
Okay, gitar!
['Aku memiliki seorang pria' - Lee Gook Ju.]
Kami baik baik saja sebelum kau datang.
Kami saling mencintai lebih dari siapapun di dunia ini.
Namun, setelah kita bertemu
Rasa percaya di dalam hati hancur berantakan.
Sepertinya esok aku tak akan bisa hidup tanpa dirimu.
Aku memiliki seorang pria. Aku tak harus melanjutkan ini.
Tapi lutut ku terasa lemas Setiap kali melihatmu.
Aku selalu menyesali bahwa aku memiliki kekasih.
[Kekacauan berat didalam hati seorang wanita.]
Bagaimana, bagaimana?
['Bagaimana kita ini... sekarang?']
Aku sangat sedih saat ini.
Aku tidak tahu mau pergi ke siapa!
Hey, pergi keluar dan pikirkan diluar. kita harus lanjut bekerja.
- Okay, yang ini saja. - Okay!
Sebenarnya aku lebih menyukai 'Datangnya usia dewasa' .
Sungguh, setelah umurku 30 tahun
perasaan terakhir saat usia 30 tahun dalam hidupku...
Sesuatu yang gadis muda tidak bisa rasakan.
- Suzy, tidak akan bisa kan? - Dia tidak bisa.
Dia tidak bisa. tidak bisa.
Tapi, itu mungkin kalo dia mencoba.
- Tidak, Suzy tidak bisa. - Benarkah? Menurutku dia mampu.
Dia benar benar harus merasakan rasanya banyak makan dan bertambah beratnya seperti ini.
- Hanya kau yang bisa. - Ya, Suzy tidak bisa.
Ganti nama Sun Ji saja daripada Suzy.
Aku suka itu.
Ayo makan itu di rumah yang baru kau beli.
Jadi, Menurutku Gook Ju harus latihan lagu yang ini.
Terima kasih.
- Lalu... - Ya?
Jackson, Joon Hyung, dan Aku akan membawakan sesuatu bersama.
- Sungguh? JYP brothers? - Ya.
- Aslinya, harusnya bersama Tae Woo. - Benar.
- Sekarang, kita akan melakukannya. - JYP brothers yang baru?
- Benarkah? Janji. - Tentu.
Lalu apa yang harus kita bawakan?
- Aku punya sesuatu. - Apa itu?
Ini...
- 'Aku mencintaiu dan aku ingat kamu.' - Ah, benarkah?
Bahkan aku sudah membuat bagian bagian kita.
Kau sudah pisahkan bagian bagiannya?
Aku bagian verse nya lalu kau dan Joon Hyung di bagian verse kedua.
- Oh. - Ya.
[Kalo gitu kita coba?]
[Melodi yang familiar ini mengalir keluar dari piano.]
Ini dia.
[Lagu yang membuat g.o.d. mendapatkan julukan 'Grup idola masyarakat'.]
['Aku mencintaimu dan aku ingat kamu'] Okay, okay, okay.
[Waktu telah lewat...] Okay.
[Sekarang, JYP, Joon Hyun, dan Jackson akan menyanyikan lagu ini bersama.]
Ucapkan selamat tinggal pada orang yang kaui cintai.
Kami dedikasikan lagu ini untuk semua orang.
JYP brothers, you know what I mean.
- Sekarang? - Ya.
Tiga, empat...
Jika ku lihat, semua sangat indah.
Saat yang tidak akan pernah datang lagi di hidupku.
Tapi, jangan seperti itu.
Ah, benarkah?
Jackson, ini adalah...
Harus benar benar patah hati, kau tidak terlihat sakit hati tadi.
Jujur, itu sakit sedikit.
- Dia bilang tidak. - Oh, benarkah? Okay.
Tadi tidak terdengar kau merasa sakit. Lihat aku.
Jika ku lihat, semua sangat indah.
Saat yang tidak akan pernah datang lagi di hidupku.
[Ah...] Saat aku melihatmu. saat aku menatapmu.
Aku mulai menangis tanpa alasan yang pasti...
Harus merasa sakit dan kau harus berteriak.
- Mau aku pukul agar terasa sakit? - Ya.
- Ayo lakukan lagi. - Satu, dua, tiga...
Jika ku lihat, semua sangat indah.
Saat yang tidak akan pernah datang lagi di hidupku.
- Teriak, teriak! begitu! - Saat aku melihatmu.
- Saat aku menatapmu. - Betul!
- Aku mulai menangis tanpa alasan yang pasti. - Bagus!
Aku sangat bahagia dan tidak akan melupakanmu.
Aku sangat mencintaimu dan tidak akan melepaskanmu.
You're the only one, baby girl!
[Apakah dia bisa karena dia di pukul?]
[Sakit...] I love you and you know it.
Nah begitu! Begitu Seharusnya kau menyanyikannya.
- Apa itu pujian? - Ya kau cukup baik menyanyikannya.
Harus meledak ledak. Perasaan mu harus meluap keluar.
- Kau sungguh bagus. - Gook Ju, Gook Ju.
Benar, kalau Gook Ju di sebelah selama aku tampil...
Kalo gitu, mungkin nanti aku akan pakai semacam kayu atau yang lainnya
dan memukul mu saat kau nyanyi.
Atau, Kita bisa panggil Ga Yeon dan memintanya menendang kakiku.
Pasti aku bisa benar benar merasakan sakit.
Bukan hanya kesedihan yang sederhana. Harus dikeluarkan semua.
Jika kulihat... Semua sangat indah!
Saat yang tidak akan pernah datang lagi di hidupku.
- Begitukah? - Ya begitu.
Sampai saat ini, Aku telah menulis sekitar 500 lagu.
Dan ini adalah bait favoritku diantara yang lainnya.
'Saat aku melihatmu, Aku mulai menangis yanpa alasan yang pasti.'
Jadi, Kalau kau sangat mencintai seseorang, kau bisa menangis tiba tiba.
Bukan menangis sedih.
Aku tidak tahu itu. Kau hanya...
Melihat orang itu dan kau mulai menangis.
- Sepertinya aku mengerti maksudmu. - Karena kau sangat mencintainya.
- Speperti apa rasanya? - Aku tahu.
Saat aku melihatmu.
Saat aku menatapmu, Aku mulai menangis tanpa alasan yang pasti.
- Bukan seperti itu. - Aku tidak bisa?
- Lalu bagaimana? Bagaimana? - Se Ho, kau mengarang!
- Aku mengarang. - Ya, kau.
Apa itu buruk? Maafkan aku.
Aku hanya lakukan apa yang ingin aku lakukan. IMaafkan aku.
- Yang serius. - Saat aku melihatmu...
Aku mengarang.
Saat aku melihatmu.... Aku mengarang.
Aku terus memaksa dan akhirnya terdengar palsu.
Se Ho, Aku ingin kau menyanyi lagu yang berbeda.
[Lagu hit 'Sayang' dari Album keempat Park Jin Young.]
[Lagu yang membawa kembali kegilaan tahun '70an di tahun 1998.]
Aku terpesona saat melihat kecantikanmu.
- Cantik itu... - Satu, dua...
[Apakah itu palsu juga?]
Se Ho,itu bagian yang penting.
Nyanyikan perlahan.
Se Ho, istirahtlah. Minum air dulu.
Maafkan aku. Aku mencoba terlalu keras.
Sudah kubilang jangan memakai suara buatan.
Aku mengerti sekarang.
Sepertinya aku mengerti apa apa yang ingin kau sampaikan.
- Daripada begini... - Benar, benar.
Aku harus tenang... Saat pertama kali ku lihat dirimu...
Harus lebih seperti Oh Se Ho.
- Jo Se Ho. - Tidak. Maafkan aku.
Kau mengarang barusan.
Barusan kau mengarang namaku.
Kau mengarang namaku.
Namaku adalah Jo Se Ho.
- Bernyanyilah dengan jiwa. - Okay.
Ayo sekali lagi.
- Saat pertama... - Okay, lihat.
- The first... - Okay, lihat.
Jangan seperti itu.
Tidak terdengar enak bila bernyanyi seperti itu.
[Dengan cara yang natural seperti ini.]
- Bagus. Ayo sekali lagi. - Okay.
[Jangan lupa, Se Ho.]
Saat pertama kali kulihat dirimu Aku tak bisa bergerak.
Aku terpesona saat melihat kecantikanmu.
Senyum indahmu telah menangkap hatiku.
Aku suka itu!
Dan disini, ada orang tiba tiba masuk berjalan
Memakai pakaian yang sama.
Kau hanya bisa melihat nya dari belakang.
Dan selagi kau bernyanyi 'Saat aku...' Kau menyadari dia itu Young Ji.
Kau mengira dia pria, tapi setelah dia berbalik
dia adalah wanita dengan berpakaian pria.
Dan kita harus membuat Young Ji menyembunyikan rambut dibalik topinya.
- Apa? - Tapi...
Kau memikirkan orang lain
Tapi aku akan suka kalau kau bisa sedikit berikan ide pada penampilan kita.
Kita belum membicarakan pakaian apa yang akan kita pakai nanti.
- Aku tidak tahu konsepnya apa ... - Baik, baik.
- Yang paling penting adalah emosinya. - Tentu saja.
- Teriak yang keras. Perasaannya. - Kau adalah JYP. Kalian adalah JYP brothers.
- Oke, oke. - Tidak apa. Jangan khawatir.
[Pelajaran menari dimulai setelah menenangkan Jackson.]
Kau harus menghentakan pinggul mu seluruhnya.
Ya. Yes, bagus!
- Dia jago kalau yang begitu. - Dia mahir seperti itu.
Dia mahir bila yang seperti itu. [Bagaimana kalau ini?]
Se Ho, sudah cukup.
[Se Ho, whoa, whoa, whoa....]
- Giliran Kang Joon. - Kang Joon!
- Kang Joon, apa yang ada dipikiranmu? - Lagu natal.
Lagu natal?
- 'Santa Claus telah datang' boleh. - 'Santa Claus telah datang'?
Bersama sama.
Agak membosankan bila kalian bernyanyi seperti biasa coba masukan penjiwaan didalam nya.
Rasa yang seperti ini. Ayo kita coba?
Soul.
Oh, aku suka itu!
['Santa Claus telah datang' dengan penuh penjiwaan]
[Apakah mereka bisa?]
Okay, kita mulai dari Kang Joon dulu.
Hati hatilah, Jangan menangis.
Dan jangan cemberut, Kau Tahu kenapa.
- Santa Claus Telah datang. - Se Ho!
- Aku dapat bagian juga? - Semua bersama.
Satu, dua...
Dia membuat daftar, dan selalu teliti.
Dia tahu siapa yang nakal atau siapa anak yang baik.
Santa Claus telah datang
Jackson, cobalah.
Dia melihat saat kau tidur. Dia tahu kapan kau bangun.
Dia tahu kapan kau berbuat baik dan buruk, Maka berbaik hatilah demi kebaikanmu.
Dan disini ada perubahan.
Hati hatilah, Jangan menangis.
Dan jangan cemberut, Kau tahu kenapa.
Santa Claus telah datang.
[Sangat penjiwaan.]
Santa Claus telah datang.
[Wow.]
[Jin Young keren.]
[Penuh dengan tarikan vokal.]
Santa Claus telah datang.
[JYP, raja nya penjiwaan lagu natal]
Menakjubkan! Pertama kalinya aku Mendengar 'Setengah udara, setengahnya suara.'
Sangat menakjubkan. Aku menyukainya.
Sungguh, sangat hebat.
[Reaksi berlawanan dari 'Setengah udara, setengahnya suara?']
Ini sangat berbeda dari yang biasa aku dengar.
Kita hanya merubahnya menjadi terdengar lebih menjiwai, itu saja.
Terbaik. Aku tidak yakin jika kita yang lakukan.
Hati hatilah, jangan menangis... dan naik keatas.
Dan jangan cemberut, Kau tahu kenapa.
Santa Claus telah datang.
[Nada tinggi yang membuat Santa tidak ingin memberikan hadiah.]
Oh, malu maluin!
Itu bagus skali. Se Ho punya jiwa.
Itu cara yang harusnya kau nyanyikan.
Santa Claus telah datang.
Dan orang berikutnya. Santa Claus telah datang.
Santa Claus telah.
Santa Claus telah datang.
Okay!
Ayo kita bungkus.
Santa Claus telah....
datang....
[Tapi...]
[Apa Santa akan datang?]
telah...
Datang.
Goyang! Kau harus goyang kan tubuhmu!
Whoa! Whoa!
Wow.
- Mantap. - Bagus sekali.
Menurutku lagu itu tidak sulit di nyanyikan.
- Terim akasih. - Ayo kita bilang 'fighting' bersama.
One, two, three... Roommate!
Sebuah pesta natal bersama Park Jin Young.
Menurutmu akan seperti apa pesta itu di gelar?
Akhirnya, hari H pesta natal telah tiba.
Semua orang berkumpul untuk berdiskusi persiapan pesta.
- Gook Ju, apa kau habis pergi? - Kenapa memang?
Kenapa dengan rambutmu?
Gook Ju, rambutmu seperti film 'The Lion King.'
Apa kau mau bilang aku seperti singa?
- Kau mengeriting rambutmu? - Tidak, Aku hanya begini untuk hari ini saja.
- Aku hanya memberi sentuhan sedikit. - Sentuhan 'Lion King' ada disitu.
Bukan!
[Bergaya seperti BMK.]
- Apa semua sudah mengundang teman? - Aku mengundang teman dekat.
- Aku mengundang teman. - Temanmu datang?
- Ibuku dan kakakku akan datang. - Siapa?
- Ibu dan kakakku. - Kakakmu?
- kakakmu bekerja apa waktu itu? - Kakakku?
- Bukankah dia juga di dunia musik? - Ya.
- Apa dia kakak kandung atau... - Dia kakak kandungku.
Aku melihat foto nya dan dia juga cantik.
Sungguh?
Orang tua ku akan datang.
- Aku mengundang teman dekatku. - Oh benarkah?
Apa dia tamu kejutan?
- Aku datang! - Oh tuhanku! Ji Young!
Orang yang Gook Ju undang adalah Ratu balada, Baek Ji Young!
[Karisma nya mendominasi seluruh dapur.]
[Dia meluluhkan hati semua orang dengan tarian seksi dan nyanyian nya.]
[Baek Ji Young telah datang!]
Bukankah kita harus mendekorasi dan mempersiapkan makanan?
- Kalo gitu aku yang memasak. - Kau?
[Nana yang memasak?]
[Makanan?]
- Aku tidak mempercayaimu. - Siapa yang ngomong?
Apa karpet yang ngomong?
- Ya karpet. - Menurutku itu bukan ide yang bagus.
Tidak, sepertinya Nana ingin memasak
Jadi dia dan aku akan Sup kimchi dan daging iga.
Memakai kimchi dan
aku pikir daging iga cocok untuk pesta.
- Kita akan duluan dan mencoba membuatnya. - Terdengar bagus.
Jangan mengharap tinggi tinggi ini pertama kalinya aku membuat nya.
- Kau bisa melakukannya kan Nana? - Tentu saja, tentu saja.
- Si Karpet dan aku akan membuat makanan - Sungguh, Nana dan daging mentah...
Aku percaya diri sekarang.
Para member sedang mempersiapkan pestanya.
- Ryohei sedang mendekorasi pohon natal. - Apa ini?
Jong Ok merajut topi untuk para tamu.
Dan Oi juga memakai baju dengan pakaian bernuansa natal .
[Semua orang jadi sibuk mempersiapkan pesta natal.]
Joon Hyung, sudah berapa lama kau tidak bertemu Park Jin Young?
- Aku? - Apa kau sering bertemu?
Ya. Kta sering bertemu di konser kita juga.
- Hubungan yang terjalin seperti apa kalian ini? - Kami adalah teman.
- Apa usia kalian sama? - Tidak. Dia lebih tua, tapi mereka berteman.
Aku lebih tua, tapi kami memakai berbahasa inggris sejak pertama kali bertemu.
Tidak ada panggilan khusus saat kau berbicara inggris.
Kita hanya memanggil masing masing nama kita.
Kami adalah teman jadi itu bukan masalah.
Sejujurnya, juga... tidakkah itu sedikit tak nyaman?
- Aku penasaran juga. - Aku?
Aku sungguh tidak apa apa.
Kuta bersenang senang bersama, walaupun...
- agak tidak nyaman saat kita bekerja. - Kenapa begitu?
Sekalinya kita ada di studio, dia adalah produser.
Saat itulah, dia yang tadinya teman berubah menjadi produser.
Dia perfeksionis.
Kita kesulitan saat pertama kali debut
dan dia ikut berbagi dan merasakan beban berat kita.
- Benar. - Ya, dia datang dan membelikan camilan untuk kita.
Aku tidak ingin menyebabkan masalah antara kalian berdua...
Tapi, Jin Young bilang kau jarang latihan.
[Jin Young bilang begitu?] Oh benarkah?
Aku sangat penasaran apa reaksinya saat mereka bertemu.
Kita tunggu dan lihat saja nanti.
Okay, tunggu saja dan lihat apa yang terjadi!
Menu spesial yang disiapkan untuk para tamu hari ini.
Kotak makan siang dengan sosis dan telur goreng, dan juga sup kimchi dan daging iga.
Gook Ju dan Nana memutuskan yang membuat sup kimchi dan daging iga.
- Okay, kita lakukan. - Letakan dagingnya seperti ini.
Aku pernah berada di restoran daging iga di masa lalu.
Dan ini yang aku pelajari. Kau ambil pisaumu...
- Apa daging nya harus dipotong? - Tidak.
Rasanya akan lezat bila dimasak bersama tulang. Hanya buat irisan tipis diantara dagingnya.
- Benar sekali. - Bagus.
- Seperti ini kan? - Ya, seperti itu.
Rasanya seperti di kelas biologi.
Aku tak pernah dengar orang masak rasanya seperti di kelas biologi.
Siapa sangka kita akan membuat sup kimchi dan daging iga?
Permisi, tapi kita baru mulai. jangan terburu buru begitu.
Tak pernah terbayangkan.
- Nana menjadi lebih baik dalam memasak. - Benarkan?
Kau menemukan kepercayaan dirimu.
Kau harus bilang 'bagus bagus bagus' supaya aku tidak kesulitan memasak.
Siapa yang membuat mu kesulitan? Lihat aku yang memberimu semangat.
Nana. Woo joo joo, woo joo joo.
Ikuti aku. Satu, dua.
Woo joo joo, woo joo joo.
Turunkan pisaunya.
Nana kita, woo joo joo, woo joo joo.
- Bagus. - Benarkah?
Nana kita hebat sekali.
Iris diantara tulang.
Ini pertama kalinya kita menggunakan kimchi yang kita buat.
Apa kau tidak khawatir bagaimana kimchi ini jadinya?
Seperti nya akan asam sekali rasanya.
Itu kimchinya!
Buka kantongnya.
Asam tidak?
- Asam. - Tidak buruk seperti yang di kira.
Ini enak.
Hari ini kita akan memulai Segmen 'Healing Camp' nya Nana.
Nana, sedang apa kau sekarang?
- Aku mengambil kuahnya. - Oh, kuahnya?
Nana, tolong beritahu tips nya bagaimana melakukan itu.
- Langsung saja masukan. - Langsung masukan?
Langsung masukan sendok sayurnya kedalam
langsung saja ke dalam hati seorang pria.
Bagus. Kau berdiri nya selalu begitu?
Kesan nya kau sudah siap untuk kabur.
Jika kau terlalu dekat, Aku bisa langsung lari darimu.
- Ini sangat nyaman. - Benarkah?
Berdiri seperti ini. cobalah.
Seperti ini?
Nana, sudah berkali kubilang untuk menutupi nya?
Aku orangnya 'open minded'.
Nana, apa kau 'open minded' kalau kau berkencan?
Kalau kau 'open minded'. Se Ho, kimchinya mantap.
-Kau membukanya? - Ya.
- Enakk. - Lebih enak dari yang di kulkas.
- Ini hebat. - Sudah matang.
Sangat matang.
Kemana aku taruh ini?
- Di meja tempat kita memasak. - Berat sekali.
Jangan sampai sakit punggung. Seperti pria.
Jangan jatuh Se Ho.
Nana, kita menikmati segmen 'Healing Camp' mu.
Kita mempelajari postur tubuh menarik mu, Siap kabur kapanpun kau mau.
- dengan 'Open Minded'. - Lalu apa lagi?
Langsung kedalam.
- Apa aku bisa melakukan itu juga? - Tentu, tentu saja.
Ini dia.
[Sementara, di Kamar mandi ruang 1...]
Karena akan ada tamu yang datang.
[Waktunya mandi untuk Oi.] Kita harus mandi.
Kau bau.
[Aku gak mau mandi.]
[Mau kemana kau?]
[Mencoba kabur dari samping.]
[Oi apa kau ini kepiting?]
[Sekali lagi!]
Oi. tunggu, kemari. Oi!
[Kepiting yang terjebak tak bisa kemana mana.]
Oi.
Aku cuma ingin kau jadi cantik.
[Aku merasa lebih segar...]
[Menghilangkan bau mulut dengan menyikat giginya .]
[Pakai pasta gigi dan sikat sikat!]
Senyum.
Oi. Apa kau tahu JYP?
Dia itu seperti Setengah suasana, setengahnya musik.
[Selagi Young Ji menoleh tidak melihat dia.]
[Geser sedikit demi sedikit.]
Oi.
Diam.
Satu dua tiga.
Oi, Karena kau tidak suka dengan hair dryer nya?
Jadi aku membawa yang lain dari rumah. Pengering milik anjingku.
Tunggu disini.
Dia benar benar diam.
Nanti ibuku dan kakakku datang.
Masih belum selesai?
Lihat ini. 5, 2.
Lihat aku, lihat aku. Stop.
Sedang apa kau? Fokus.
Kenapa kau tidak fokus?
Bagus?
Fokus, Heo Young Ji.
Heo Young Ji!
Aku capek.
Sementar itu, para pria menyalakan api untuk panci besinya.
- Panas! - Apa kau terluka?
Luruskan.
Daging iga panggang telah di masukan kedalam 'Gamasot'.
Mereka bilang lebih berminyak dan berbumbu lebih baik.
Jong Ok dan Se Ho yang membuat kotak makan siang.
Sosis ini yang membuat makan siang menjadi mahal.
Terlihat lezat juga walau hanya dengan telur.
Telur goreng.
Waktu dulu, Kotak makan siang di periksa.
Di periksa bagaimana?
- Mereka tidak mengizinkan hanya dengan nasi putih. - Kenapa tidak boleh?
Nasi harus dicampur dengan gandum.
Karena dulu beras sangat susah.
Kau tidak ingat?
Ada saat dimana kita bahkan tidak bisa membuat 'Makgeolli'.
Aku tidak begitu ingat.
[Nostalgia Kotak makan siang yang membawa kenangan.]
Sekarang saatnya memasukan kimchi kedalam panci bersama daging iganya.
Apa dagingnya gosong? Kita masih harus terus masukan lagi.
Ini gawat.
- Bagaimana ini? - Dagingnya terbakar.
[Suara terbakar dan asap.]
Bagus, bagus. Sekarang rasanya lebih baik.
Kita harus bisa lihat untuk beri bumbunya. Aku tidak bisa lihat apa apa.
Ada yang masukan biang es kedalam panci.
Dong Wook, angin terus datang dari sana.
Harus sampai bagaimana?
Aku harus mengambil air.
[Cook Gook dalam perjalanan.]
Tidak ada jalan lain.
Gook Ju, Aku punya feeling harus masukan air yang banyak.
- Aku gugup. - Aku pikir harus sebanyak ini.
Sepertinya kita butuh bantuan teman kita?
Aku harap kita tidak butuh itu.
- Kau membawa temanmu itu. - Apa?
- 'Teman' yang itu. - Oh, 'teman' itu?
[Dan temannya adalah?]
[Bumbu instan?]
[Akhirnya, menuang air kedalam nya.]
ini akan menjadi sup.
Ini terlalu banyak.
Ini benar benar cocok sama dia.
DIa terlihat sudah melakukan ini selama 30 tahun.
Sup buatan Lee Gook Ju.
Sup Gook Ju.
Ayo masukan ini.
Rasanya manis.
Orang seperti kita tidak terima kegagalan.
Kemari.
Kita tidak boleh gagal.
Omo.
- Pelan, pelan. - Rasanya pasti enak.
Kita tidak boleh gagal.
Aku tidak pernah gagal dalam memasak.
Semua harus bilang, 'Wow, kau sangat hebat memasak.'
[Seperti apakah rasa akhirnya...]
Hey!
- Hey! - Apa?
Sekarang hanya tinggal diamkan mendidih.
- Kau mengerti kan? - Apa ini?
Kau mengerti kan? Biarkan mendidih saja.
Kita harus selalu gunakan itu. Itulah kenapa selalu berhasil?
Kenapa memakai bumbu instan selalu saja berhasil?
- Maksudku... - As expected.
- Sesuai dugaan. - Wow.
Setiap kali kau memakai itu, semuanya akan terasa enak.
Jackson, apa kau bilang?
Dia menulis JYP.
Antisipasi tamu spesial
para member mendekorasi rumah dan makanan mereka dengan penuh ide ide.
Kemari dan bantu aku membuat pohon ini.
[Kelihatannya bagus.]
Wow, selesai!
[Mobil hitam yang kau lihat dari kejauhan.]
Saat ini, sebuah mobil tiba di depan rumah.
[Dan, seseorang yang keluar dari mobil!]
Park Jin Young akhirnya datang.
[Kesibukan para member untuk menyuguhkan para tamu tamu mereka.]]
- Sepertinya ada orang datang. - Ada yang datang!
- Yo, ini JYP! - Ada orang datang!
Ada yang datang.
Dia disini.
Tidak mungkin!
[Dia datang!]
Jin Young!
[Jackson datang untuk menyapa Jin Young dengan girang.]
Jadi ini tempatnya.
Wow.
- Halo! - Sepatu ku sepatu ku.
Aku harus lepas sepatu kan?
Kau datang.
Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Aku sedang kotor.
- Aku lebih kotor. - Aku merasa dekat denganmu. Tidak apa apa.
Halo.
Yo wassup JYP!
[Sapaan spesial antara teman lama.] Aku kira kau ini Andy Warhol.
[Aku kira kau ini Andy Warhol...]
Kita berdua adalah teman.
Mereka semua khawatir.
Mereka penasaran bagaimana reaksi kita berdua bertemu.
Kita adalah teman man.
Tapi sepertinya kau lebih berlebihan dari biasanya.
[Kau seperti berlebihan dari biasanya?]
Aku akan memaki!
- Selamat datang. - Wow, Akhirnya.
Hi, Oi.
- Kau tahu Oi? - Hai Oi.
Kau berdandan untuk natal.
Siapa yang mendandani mu?
[Boss ku disini!]
Jin Young.
Yang termuda yang akan menemani nya berkeliling rumah.
Dong Wook!
- Halo. - Halo.
Kau tidak usah keluar.
Dong Wook menunggumu.
- Halo. - Apa kau banyak berlatih?
Ya.
Oh gawat, pertunjukan kita.
Sedang buat apa kalian?
Daging iga dan sup kimchi.
Aku tidak tahu kau suka atau tidak.
Aku suka semua yang pakai kimchi.
Sup kimchi wow!
Ini dapurnya.
Baguskan?
- Jin Young, kita lupa satu hal. - Apa, apa?
Kalau kau datang kesini, jangan pakai kaus kaki hitam.
Coba lihat lah. Pasti jadi kotor.
- Banyak yang nempel. - Debu.
Kita harus bersih bersih.
Pakai ini.
Ini.
Tidak muat.
Kau bisa buka lupatan belakangnya.
- Ya, bisa. - Masuk.
Tidak apa apa kah?
Okay, bagus bagus.
Ini bagus, bagus.
Aku ingn melihat kameranya.
Yang otomatis bergerak sendiri.
Inikah? Wow.
Go, go, go, go.
Jadi rupanya kau menyukai yang seperti itu.
Apa ini kamarnya Bae Jong Ok?
Ini sangat bernuansa.
- Disamping Bae Jong Ok. dan Sunny. - Ya.
Oh, halo.
Kaget aku.
- Halo. - Oh, halo.
Terima kasih mau datang.
Akkku dengar kau suka kue beras, Kita punya itu.
Ya. Aku sangat menyukai kue beras.
- In ikamar kita. - Ya, Aku sering melihatnya di TV.
- Sunny sangat kecewa. - Aku tahu. Aku datang saat dia tidak ada.
Dia bertanya kenapa kau datang saat aku tidak ada.
aku tahu. Aku sangat dekat padanya.
Aku tidak tahu kalau kau dekat dengan Sunny.
[Observasi terakhir di kamar satu.]
[Tertawa ngakak setelah melihat foto fot Gook Ju.]
- Kau yang memberi jersey ini pada Gook Ju. - Ya. Jackson.
Benar.
- Seorang penggemar yang menggambar itu? - Apa ini mengikuti ku?
Ya.
[Mantab.]
Wow, kasurnya enak.
Wow.
- Kemari, Joon Hyung. - Wow, ini hebat.
Apa kau tidur di kasur seperti ini waktu dulu?
Tidak, kita tidak punya kasur. hanya memakai selimut.
Kita berlima atau enam orang hanya tidur bareng bareng.
Waktu dulu... apa kau ingat?
Di dalam basement, banyak air segini. 'Hey semua, bangun!'
- Jam tiga pagi. - Waktu itu, banjir datang.
Hujan terus menerus.
Kita semua tidur seperti ini.
Lalu saat kita bangun, Sesorang bilang, 'Cepat, kemari.'
- Kita membuka pintu, dan airnya... - Naik sampai se pinggang kita.
Benarkah
Kita langsung menguras airnya.
Seperti ini, seperti ini.
jadi ini basemen nya.
Di basemen, airnya naik sampai segini.
Kita buka ini. Supaya kau bisa mengeluarkan airnya.
Aku mengerti maksudmu.
Lalu kita mengambil airnya dan membuangnya. Kita melakukannya sampai pagi.
Bahkan punggung kita sampai tak bisa gerak.
Waktu itu, situasinya sangat buruk.
Airnya datang langsung dari arah kuburan.
Wow.
Bisa kau bayangkan?
Walaupun terdengar sangat berat
Kalau kau pikirkan, seperti liriknya, 'Jika kuingat lagi, semuanya terasa indah.'
Aku tak bisa bayangkan saat musik menjadi lebih menyenangkan dan indah.
Pada akhirnya semua baik baik saja.
[Seperti judal lagu yang biasa kita nyanyikan bersama]
[Momen berharga, kenangan, dan kasih sayang itu.]
Jackson, pernah kau bayangkan boss mu pernah menjadi penari latar?
- Tidak. - Kau baru saja mengetahuinya kan.
- Dia tidak mungkin tahu. - Kau tahu Kim Gun Mo?
Kau adalah penari?
Dia adalah penari, bro.
Jin Young, apa kau yang memilih Jackson?
Tidak, sejujurnya, Aku ikut audisi.
Aku tidak tahu. Apa kau melihatku?
- Aku lihat. - Apa kesan pertamamu?
Kesan pertamamu.
- Aku penasaran. - Aku juga penasaran.
Aku belum pernah mendengar ini.
- Sekalipun? - Aku tidak pernah mendengarnyat.
Sejujurnya, Aku tidak yakin.
Kesan pertamaku tidak cukup bagus.
- Terima kasih. - Kenapa?
Alasannya...
Dia terlalu terlihat memaksa.
Sangat penting untuk menjadi natural.
Dia terlalu berlebihan jadi tidak terlihat natural.
Dan dia melakukan yang sangat aku benci. Dia mendahului irama lagunya saat dia menari.
Dia mendahului dirinya sendiri.
Tapi dia tidak memperbaikinya.
Dia atlit anggar. Tapi tim casting yang lain...
Mereka bilang, 'Tidak, dia biasanya tidak begini. Dia gugup. beri saja dia kesempatan.'
Jadi aku memberikan dia waktu, dan aku tidak tahu kalau dia itu natural.
Kemudian, aku mengetahui kalau dia itu tipe natural yang JYP sukai.
Dia dan aku sangat mirip.
Ya benar.
Kakakku melihatnya di TV dan dia bilang, 'Dia mirip sekali denganmu saat usiamu 20an.'
Yang lebih mirip lagi...
Kau memiliki kasih sayang orang lain.
Kau mudah dekat dengan orang lain Joon was seperti itu dulu.
Coba bayangkan Jackson di KPOP Star.
Ayo, cobalah.
- Aku ini Rapper. - Coba saja.
Jin Young, tolong.
[Jin Young, please don't give up on casting...]
- Cepat. - Jin Young jadi malu. [Jin Young, tolong menyerah untuk casting...]
- Cepat. - Jin Young jadi malu.
Hanya satu bait.
Aku... oke.
Okay stop! Sampai sini saja.
Ekspresinya tidak baik.
Dia lebih baik dari yang kukira.
aku tidak pernah mendengar dia nyanyi.
Karena dia adalah rapper.
Ini pertama kalinya aku mendengar dia nyanyi.
Dia bagus.
Benarkah? Tidak mungkin, sungguh?
Pernapasan nya bagus. Pernapasan sangat penting saat kau nyanyi.
Dia mungkin tidak belajar pernapasan sebagai rapper, tapi pernapasan nya bagus.
Dia komentar seperti juri.
Karena ekspektasi ku rendah.
Aku merasa malu.
Sangat bagus memiliki ekspektasi rendah.
Menurutku dia bisa jadi penyanyi.
Hey, kau tidak pernah tahu album berikutnya.
Sungguh?
Latihan.
Kau tahu Jin Young, Dia megajarkan sebuah lagu.
Aku sangat berusaha keras.
Tapi tiba tiba aku jadi lupa semuanya.
Kau tahu kan?
- Yang lucunya Jin Young. - Joon selalu bilang begini.
Aku bilang, 'Gimana kau ini? Coba lagi.'
'Aku sudah coba satu menit yang lalu!'
Kau sama seperti ku!
Dia selalu bilang begitu.
Aku tahu maksudmu.
[Kalau tidak berjalan dengan baik, dia langsung marah marah.]
'Aku baru saja lakukan itu satu menit lalu.'
'Tapi kau belum latihan.'
'Aku baru saja lakukan itu satu menit lalu.'
Dia seperti Jackson.
Tunggu, Aku benar benar marah.
- Satu menit yang lalu sudah bisa. - Satu menit yang lalu sudah bisa.
Di g.o.d, Joon yang begitu.
Dan di GOT7, hanya Jackson yang begitu.
- Tidak ada lagi yang begitu. - Jackson pasti yang sering di marahi di GOT7.
Kalau aku bilang kalian harus latihan, mereka biasanya datang keesokan harinya.
Dia datang sejam kemudian.
Kau sangat mirip. Kalian berdua sangat mirip.
Aku bilang, 'Kenapa kau kembali lagi ini baru satu jam?'
Dia bilang dengarkan dulu. Dia memaksa kalau dia bisa.
Setelah satu jam. Apa itu mungkin setelah satu jam?
Siapa itu?
Entah kenapa, aku merasa cemas.
Halo?
- Ya, Aku akan membukanya. - Dia datang!
[Tamu yang membawa tas besar bersamanya.]
Ji Young!
Tamu nya Gook Ju Baek Ji Young.
Ji Young datang.
Kita punya tamu!
Ayo kita salam.
Kita ada tamu di bawah.
Kita ada tamu?
- Halo. - Halo.
- Halo, senang bertemu. - Halo.
Halo, halo.
Tamuku datang.
Halo.
What's up, yo!
- Sudah lama sekali ya. - Hey Jin Young.
- Halo! - Sudah lama sekali.
Sungguh. Kau baik baik saja?
Wajah mu tetap sama.
- Tentu saja. - Kau tidak menua.
Tidak, Aku sudah mau busuk.
[Dulu kelihatan tua sekarang kelihatan muda?]
Ini dapur kita.
- Menarik sekali. - Benarkan, Ji Young?
Ayo. Akan ku perkenalkan kau.
Kita punya kue beras, dan kita membuat kotak makanan.
Gook Ju, berikan dia kue beras.
Banyak sekali kau membuat makanan?
Mengapa kau main ambil dan makan seperti itu?
Kau jangan makan seperti itu.
Gook Ju, karena temanmu disini, pergilah temani dia.
Kita akan membereskan kotak makannya.
Aku kira kau ingin berkeliling rumah. Tapi kenapa kau malah buka buka kulkas?
Karena kau sudah menikah, Kau memeriksa kulkas.
- Hey, banyak sekali isinya. - Benarkan?
Lihat Ryohei. Dia memegang buku catatan.
[Mereka terusa saja makan apa saja yang bisa dimakan.]
- Nasinya hampir siap. - Apa ini?
Ji Young si pengantin baru tidak mau pergi dari dapur.
Apa ini?
[Selalu mampir ke mulutnya dulu.]
Nana, kau memasak sekarang?
Aku? Ya.
Dia bisa memasak?
Dia?
Dia menjadi sangat percaya diri.
Rasanya enak.
Kita bangun dari jam enampagi.
Di ruang keluarga, mereka latihan menari dengan Jin Young.
This part is hard.
Kau bisa begini.
- Aku bisa begitu. - Siap, Ayo, mulai.
Aku bisa.
Bagiannya disini. Bagaimana?
[Waktunya latihan menari dengan Park Jin Young.]
[Ratu dansa yang asli mengikuti dibelakang.]
[Aku pernah jadi penari yang jago.]
Aku akan membuatkan mu 'Dutch Milk'.
- Apa ini? - Dutch milk.
Aku menyukai Dutch coffee. Tapi aku tidak pernah dengar Dutch milk.
- Apa itu Dutch milk? - Seperti Latte?
Bukan, Dutch coffee sangat sulit dibuat.
Apa Dutch 'Ore'?
Ini sedikit berbeda.
Dia membawa kopinya dari toko orang tuanya.
[JYP mencoba Dutch 'Ore' pertama kalinya.]
[Tak bisa di jelaskan dengan kata kata...]
Sungguh? Apa itu enak?
Ekspresi mukanya seperti yang ada di acara KPOP Star.
Setengah suasana, Setengahnya musik.
- Ini sangat langka. - Kau membuatnya dirumah?
Butuh berjam jam untuk setiap tetesnya. Untuk bisa sebanyak ini...
Mungkin butuh sebulan membuatnya.
Makanan apa yang kau buat?
Kita buat kotak makan siang.
Juga kaki ayam.
Iga bakar dan kotak makan?
Apa kau membuat yang kuah kuah?
- Kita tidak buat sup. - Kau tidak membuat?
Mau kubuatkan?
Kalau gitu kita buat sup?
Kau mau ngapain?
Ayo buat sesuatu yang berkuah.
Tamu harusnya duduk saja.
Tidak, tidak apa apa.
- Senang senanglah Ji Young. - Kita akan segera selesai.
[Ji Young merasa tidak enak hanya melihat.]
[Makan karena tidak ngapa ngapain.]
[Membuka kue beras yang kita pesan untuk pestanya.]
Kelihatan nya enak.
Kacangnya yang terbaik.
[Kue berasnya tidak akan meninggalkan mulutnya.]
Siap.
Kenapa kau membuat anak latihan disini?
[Latihan dirumah juga?]
[Terus makan sambil dengar lagunya.]
Ini lagunya g.o.d.
- Dia menyuruhnya latihan. - Oh benarkah?
Dia berlatih disini juga.
Dia terus saja mengikutinya sepanjang waktu ini.
Aku sangat lapar.
[Dia masih lapar?]
Aku harus makan.
Makan. Kau adalah tamu.
- Aku rasa aku harus membiarkanmu bekerja. - Ini enak sekali.
[Makan untuk hatimu.]
[Kau adalah tamu kehormatan.]
Wow. Oh yeah.
Terlihat mantap.
Hebat. Satu dua tiga.
Kimchi dan daging iga selesai di rebus di dalam panci panas.
[Terlihat berat. Apa tidak apa apa?]
- Gook Juice! - Ya?
- Daging iga. - Daging iga?
- Taruh sesuatu di bawah. - Angkat, angkat.
Angkat.
Kemana kau menaruhnya? jangan, taruh dibawah.
Angkat.
Taruh dibawah.
Taruh dibawah, taruh dibawah.
Omo.
Whoa.
Kita harus menyuapi tamu kita.
Cobalah.
[Sesuai dugaan, membiarkan Ji Young yang pertama mencoba.]
Jong Ok, cobalah.
- Ini enak. - Ini enak kan?
Paling enak kan?
Kang Joon kembali kerumah.
Oh, halo.
- Kau sudah pulang. - Halo.
Kang Joon disini.
- Ayo kita lihat Kang Joon. - Okay.
Kita harus menemui Kang Joon.
Dong Wook, tolong ini. kita harus menemui Kang Joon.
Cepat Ji Young, ayo.
Kemari.
- Kenapa kau bawa bawa itu? - Halo!
- Halo. - Hey, senang bertemu denganmu.
Gook Ju banyak cerita tentangmu.
- Dia bilang kau sangat baik padanya. - Kau bilang apa?
Apa maksudmu?
[Memeluk Kang Joon speerti yang lainnya.]
Ji Young, kau kelihatan senang. Jangan gunakan aku sebagai alasan.
Kau sangat lucu.
Aku mau meberikan pada Kang Joon. Jangan makan itu.
Ini sungguh enak. Cepat, makanlah.
Enak tidak?
Enak kan? lihat?
[Kimchi dan daging iga yang menggugah selera.]
Pandangan seksi itu...
[Young Ji berlatih penampilan nya untuk lagu 'Sayang.']
Saat mata kita bertemu...
Young Ji paling cantik saat dia menari dan bernyanyi.
Jin Young, nyanyikan sesuatu untuknya.
Jong Ok, bernyanyilah, Aku akan mengiringi.
Oh, Aku... akan... Aku bekerja saja.
Bae Jong Ok sungguh cantik.
Aku tak tahu kalau di cantik.
[Kecantikan Jong Ok yang luar biasa mengejutkan Park Jin Young.]
Pasti banyak pria yang menangis untuknya.
[Jong Ok... dia sungguh cantik!]
[Mereka berlatih dengan semangat.]
Kau joget.
Hey, aku dulu penari.
Tentu saja aku tahu. Sejak kecil aku melihatmu.
Saat itu, Jin Young dan Se Ho run naik.
Rencana apa yang akan mereka bicarakan?
Jin Young ingin membicarakan sesuatu.
Hari ini...
- Disini Jackson tidak memiliki keluarga. - Ya.
- Jadi kita membawa ibunya dari Hong Kong. - Benarkah?
[Ibunda Jackson dari Hong Kong?]
Benarkah?
- Jackson tidak tahu. - Ini kejutan.
Jadi di tengah acara, kita berhenti, dan keluar dari kamar di lantai satu
Ibu nya Jackson muncul.
[Rencana simpel tapi terdengar asyik!]
[Sepertinya akan menjadi hadiah kejutan yang menyentuh bagi Jackson.]
Yang aku pikirkan saat dia memanggil 'ibu', lalu Gook Ju yang keluar.
Lalu semuanya kecewa, tapi lalu dia benar benar muncul.
- Boleh juga. - Pasti itu bagus.
Tapi masalahnya adalah, jika dia berada di kamar...
Dia akan sendirian sewaktu kita tampil.
[Akting natural menyembunyikan kejutan nya.]
Kau ganti baju, terlihat bagus.
Kita harus bertanding menari.
Tiba tiba saja.
Aku sangat gugup, sampai mau kentut.
- Hey, hey. - Maafkan aku.
Kednapa kau begitu didepan Jin Young?
Maafkan aku. Aku tidak tahu bakalan sekeras itu.
Maafkan aku. Maaf.
Ini akan membuat Jackson kembali lagi.
Aku sungguh minta maaf. Aku juga tidak tahu itu kencang sekali.
Aku lagi makan.
[Pertemuan yang bau berlanjut...]
Stelah menyelesaikan 'Sayang'...
Setelah itu, kita bilang, 'Jackson, berikan ibumu pesan video.'
Itu ide bagus.
Jadi saat kita bilang, 'berikan ibumu pesan video,' dia muncul.
Itu akan jadi hebat.
Setelah kau selesai bernyanyi
Mulailah menangis dan bilang orang tua mu menyukai lagu ini.
Apa kau bilang?
Nangis! Nangis!
Saat lagunya berakhir.
Sekarang mulai.
- Tapi sesungguhnya adalah... - Ibuku menyukai lagu ini.
Dia sering bilang 'Sedang apa kau, sayang?'
TItulah mengapa lagu ini sangat berarti bagiku.
Dia sering bilang , 'Sedang apa kau, sayang?'
Dia benar benar bertanya seperti itu.
Coba lihat matanya.
- Dan setiap kali aku memikirkan ibuku... - Aku mau muntah.
Aku benar benar bisa menangis.
Lagu 'Sayang' untukku...
Aku latihan cukup keras.
Bagaimana dia bisa akting begitu?
Lagu 'Sayang' ini...
Dia sering bilang, 'Sayang, kenapa kau tidak belajar?'
DIa bilang, 'Kenapa kau tidak belajar?'
Aku tidak pernah tahu 'Sayang' akan menjadi begitu berarti.
Aku tidak pernah tahu kalau akhirnya jadi, 'Sedang apa kau, sayang?'
Bagaimana aku melakukan ini...
Okay.
Hey, bangun. aku tidak tahu kalau 'Sayang' jadinya 'Sedang apa kau sayang.'
Aku jujur.
Tapi ini sangat lucu.
Kau tidak pikir kita akan melucu kan?
Hanya meyakinkan saja.
- Tidak, tapi ibunya akan disini. - Jadi itu tidak masalah.
Jika dia tidak datang, jangan. Tapi karena dia datang.
- Benarkah? - Semuanya beres.
- Itu happy ending. - Benar. Happy ending.
Happy ending.
Semua, Ini adalah Spesial natal kamera tersembunyi untuk Jackson.
One, two, three, fighting. One, two, three...
Fighting.
Sedang apa kau sayang? Fighting.
Apa acara spesial ini akan berhasil?
[Untuk tamu spesial yang akan datang ke rumah.]
[Berganti pakaian untuk perisapan acaranya.]
Semuanya berpakaian. Persiapan pesta selesai!
Tidak, bukan itu.
Terlalu berlebihan. Itu seperti...
Seperti Chow Yun Fat.
Kalau kau pakai ini, kau harus pegang dua pistol.
Lihat itu.
[Pria muda dari Hong Kong, Jackson, cosplay dari film Hong Kong.]
Action!
- Lucu tidak? - Lucu.
Kau harus pegang begini.
Benar.
Aku ganti juga.
Yo, Christmas!
Wow. Cantik.
- Polka dots. - Christmas!
[Lalu, dua orang melangkah di depan rumah.]
Apa lewat sini?
Ya, ini jalannya. Kemarilah.
Oh, Kau datang.
- Sudah lama sekali. - Akhirnya aku bisa melihat anakku.
Halo.
Baek Ji Young disini hari ini.
- Halo. - Semuanya sangat cantik.
- Senang bertemu denganmu. - Pertemuan pertama?
Ya, Aku bertemu ibu sebelumnya.
La, la, la, Kita makan camilan malam.
Kau baik baik saja.
[Siapa tamu berikutnya yang datang ke rumah?]
[Young Ji berlari.]
Young Ji.
[Ibu dan kakak nya Young Ji.]
Oh, hslo.
Kalian berdua sangat mirip.
Halo.
Menarik sekali.
Halo.
[Adik dan iparnya Dong Wook.]
Waktunya foto!
[Teman dekatnya Ryohei.]
Pesta natal meriah Roommates bersama orang orang spesial.
Nantikan minggu depan.
Selamat datang di pesta natal Roommate!
[Penampilan spesial Gook Ju dengan lagu 'Aku memiliki seorang pria.']
[Pakaian plastik yang membuat semua orang tertawa.]
[Versi Se Ho lagu 'Sayang.']
[Suaranya, Pianonya.]
[Duet Baek Ji Young da JYP.]
Kau sangat cantik.
- Apa kau tertarik padanya? - Ya.
[Dia hari yang meriah ini...]
[Dia terdiam dan menangis.]
[Dia tidak bisa bernapas.]
[Dia tidak percaya apa yang dia lihat.]
[Keajaiban Natal.]
Yang ini untuk mu, Se Ho.
Pakai yang ini, Se Ho.
Kenapa tidak bisa?
Kenapa ini tidak bisa?
Ada bagusnya mempunyai pohon natal.
Itu sangat... itu sangat cantik!
- Iya kan? - Ya, yang terbaik!
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh -RagaTigana-